What is bias lighting and why do we hear that it should be high CRI with a color temperature of 6500K?
Bias lighting คืออะไร และทำไมถึงควรมีค่า CRI สูงและควรมีอุณหภูมิสีอยู่ที่ 6500K?
Bias lighting is a source of illumination that emanates from behind your display, improving the perceived performance of your TV or monitor, by providing a consistent reference for your eyes. (I’m not talking about novelty colored LED lights that turn your living room in to a disco).
Bias lighting คือ อุปกรณ์หรือแหล่งกำเนิดแสงที่ให้ความสว่างจากด้านหลังจอภาพเพื่อช่วยให้เราเห็นภาพจากจอทีวีหรือมอนิเตอร์ได้ดีขึ้น โดยจะช่วยให้เราสามารถมองเห็นสีภาพที่สม่ำเสมอตามที่ได้ตั้งค่าไว้หรือตามที่ควรจะเป็น (ไม่ได้หมายถึงไฟ LED แบบสีสัน ที่ทำให้ห้องนั่งเล่นของคุณกลายเป็นดิสโก้เทค)
What does bias lighting do?
Bias lighting มีประโยชน์อย่างไร?
Proper bias lighting brings three key improvements to your viewing environment:
อุปกรณ์ Bias lighting ที่เหมาะสมจะสามารถปรับสภาพแวดล้อมและพื้นที่การรับชมภาพให้ดีขึ้น 3 ประการ:
- Firstly, it reduces eye strain. When watching in a dark environment, your display can go from a completely black to a very bright scene many times during a show or film. The pupils of your eyes need to rapidly adjust from total darkness to this bright light and, over the course of an evening’s viewing, you can suffer significant eye fatigue. Bias lighting ensures that your eyes always have a light source in the room without detracting from, or reflecting off, your display. This is one of the reasons bias lighting is practically a necessity for any OLED television, which are capable of extreme blacks, and any HDR set, that is capable of high luminance
- Bias lighting (อุปกรณ์ให้แสงที่ด้านหลังจอภาพ) ช่วยลดอาการสายตาล้า เนื่องจากจอภาพของคุณสามารถเปลี่ยนจากฉากสีดำมืดไปเป็นฉากที่มีความสว่างสูงหลายต่อหลายครั้งขณะดูทีวีในที่แสงน้อย ส่งผลให้รูม่านตา (pupil) ต้องปรับตัวกะทันหันเมื่อมองไปยังความมืดสลับกับฉากที่มีแสงสว่าง ซึ่งการใช้สายตาสภาวะเช่นนี้สามารถทำให้เราทรมานกับอาการตาล้าได้ ดังนั้น bias lighting เป็นอุปกรณ์ที่จะทำให้ดวงตาคุณมีแหล่งแสงที่ช่วยในการมองจอภาพ โดยที่แสงนั้นไม่ไปรบกวนทำให้ภาพดูแย่ลงและไม่ทำให้เกิดแสงสะท้อนบนจอ นี่จึงเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้อุปกรณ์ bias lighting จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับทีวีหรือจอมอนิเตอร์ HDR ซึ่งสามารถแสดงผลที่ระดับความสว่างสูง และสำคัญสำหรับจอ OLED ที่เมื่อต้องแสดงผลเป็นสีดำก็จะมืดสนิท
- Secondly, bias lighting improves your display’s perceived contrast. By providing a lighter reference behind the television, the blacks of your display appear blacker by comparison. You can see exactly how this works by looking at this diagram. The grey rectangle in the middle is actually one shade of grey, but as we lighten the area around it, our brain perceives it as becoming darker.
- Bias lighting จะช่วยให้จอภาพแสดงแสดงผลได้ดีขึ้น ซึ่งส่วนที่เป็นสีดำในจอภาพจะดูมืดลงไปเมื่อแสงทางด้านหลังทีวีสว่างขึ้น โดยคุณสามารถดูกลไกของมันได้จากแผนภาพนี้ และจะเห็นว่าเส้นสีเทาตรงกลางที่แม้จะเป็นสีเทาเฉดเดียวกันทั้งเส้น แต่เมื่อเราทำให้พื้นที่รอบเส้นสีเทาสว่างขึ้น สมองของเราจะเข้าใจว่าเส้นสีเทานั้นมืดลง
- Finally, bias lighting provides a white point reference for your visual system to balance on-screen colours to. By offering the closest and most consistent reproduction of simulated D65 white, the MediaLight is by far the best product on the market to achieve high color acuity.
- Bias lighting ให้แสงสีขาวเป็นสีอ้างอิงเพื่อให้ระบบการมองเห็นของคุณสามารถสร้างสมดุลของสีภาพบนจอได้ ซึ่ง MediaLight เป็นผลิตภัณฑ์ให้แสงที่สามารถสร้างแสงสีขาวที่อุณหภูมิสี 6500K (D65) ได้สม่ำเสมอทุกครั้งหรือใกล้เคียงกันมากที่สุด ดังนั้น MediaLight จึงนับว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในตลาดในการช่วยให้ได้สีและภาพที่ดีขึ้น (ตามคุณลักษณะของจอภาพ)
The MediaLight is a collection of industry-leading ColorGrade™ LED lights on an adhesive strip, that offers a simple and powerful bias lighting solution for any application. It is easily installed within minutes and, in most cases, powered via your television’s USB port, meaning the MediaLight will turn on and off alongside your television automatically. This makes the MediaLight a “set and forget” installation and, when you consider that all MediaLight bias light strips are backed by a five year warranty, means they are easily the best value upgrade you can make to your home entertainment environment.
MediaLight เป็นกลุ่มผลิตภัณฑ์ของ ColorGrade™ LED ซึ่งเป็น LED ชั้นนำในระดับอุตสาหกรรมที่มาพร้อมแถบเทปกาวสำหรับติดตั้ง ทำให้อุปกรณ์นี้เป็นผลิตภัณฑ์ bias lighting ที่มีความเรียบง่าย ไม่ซับซ้อน และทรงพลังสำหรับการนำไปใช้งานในรูปแบบต่างๆ การติดตั้งอุปกรณ์ก็สามารถทำได้ง่ายและรวดเร็วโดยมักจะใช้การเชื่อมต่อเข้ากับ USB port ของทีวี ทำให้ MediaLight strip สามารถเปิด-ปิดแสงควบคู่ไปกับทีวีได้โดยอัตโนมัติจากการติดตั้งเพียงครั้งเดียวเท่านั้น และเมื่อคุณรู้ว่าผลิตภัณฑ์ MediaLight bias light strip ทั้งหมดจะได้รับการประกันสินค้าเป็นเวลา 2 ปี (LX1) และ 5 ปี (สำหรับรุ่นอื่นๆ) นั่นหมายความว่าผลิตภัณฑ์ MediaLight จะเป็นอุปกรณ์ที่คุ้มค่าในการสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมในการทำงานหรือสรรค์บรรยากาศความบันเทิงภายในบ้านอย่างแน่นอน
But it’s not just for home theater applications – the MediaLight is used in professional color grading environments too. In fact, the MediaLight family now includes simulated D65 desk lamps and bulbs that all feature the same 98 CRI and 99 TLCI ColorGrade™ Mk2 LED chip as the MediaLight strips, and are backed by a three-year warranty.
อย่างไรก็ตาม อุปกรณ์ MediaLight strip ไม่ได้ใช้เฉพาะกับ home theater หรือระบบภาพยนตร์ภายในบ้านเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้กับงานคอมพิวเตอร์กราฟิก งานปรับแก้สีภาพถ่ายรวมถึงภาพของวิดีโอและภาพยนตร์เพื่อให้สีภาพมีความต่อเนื่องตลอดผลงานหรืองาน color grading ที่ต้องการคุณภาพสูง นอกจากนี้ กลุ่มผลิตภัณฑ์ MediaLight ยังรวมถึงโคมไฟ D65 แบบตั้งโต๊ะและหลอดไฟ D65 ซึ่งมีทั้งค่า CRI (Color rendering index หรือ ค่าดัชนีความถูกต้องของสี) อยู่ที่ 98 และใช้ 99 TLCI ColorGrade™ Mk2 LED chip เช่นเดียวกับ MediaLight strip โดยสินค้าจะมีช่วงรับประกันเป็นระยะเวลา 3 ปี
You might think that OLED doesn’t benefit from bias lights, but you’d be incorrect. Because of the better black levels and extremely high contrast ratios of OLED and Micro LED displays, eye strain is a bigger concern.
คุณอาจจะคิดว่าจอ OLED ไม่ได้ประโยชน์อะไรจาก bias light แต่ความจริงไม่ได้เป็นเช่นนั้น เพราะระดับสีดำและค่าอัตราส่วนระหว่างสีขาวและสีดำที่สว่างที่สุดในจอแสดงผล หรือค่า contrast ratio ที่สูงมากของจอ OLED และจอ micro LED ยิ่งทำให้อาการตาล้าเป็นปัญหาใหญ่ขึ้นไปอีก
You say you don’t experience eye strain? The perceived brightness or darkness of a display can still be enhanced and the contrast is still boosted, regardless of the capabilities of the display.
คุณอาจคิดว่าคุณไม่เคยประสบกับอาการตาล้า? แต่ความจริงแล้วความสว่างหรือความมืดจากจอภาพที่คุณได้รับและความเปรียบต่าง (contrast) จะยังเพิ่มขึ้นได้อีก โดยไม่เกี่ยวกับการแสดงผลของจอภาพ
In the following image, we present two white squares in the center of of a black plus sign. Which one looks brighter?
ลองมองรูปจำลองด้านล่างที่แสดงภาพสี่เหลี่ยมสีขาว 2 รูป ซึ่งอยู่ตรงกลางเครื่องหมายบวกสีดำ แล้วลองพิจารณาดูว่าสี่เหลี่ยมสีขาวฝั่งไหนดูสว่างกว่ากัน?
They are both the same, and both are limited by the maximum luminance of your display.
จริงๆ แล้วทั้งสองรูปนี้เหมือนกัน และทั้งสองรูปถูกจำกัดด้วยค่าความสว่างสูงสุด (maximum luminance) ของจอภาพอยู่
However, if you said that the white square on the left looks brighter, you’ve just experienced how bias lights boost contrast. Many people mistakenly believe that bias lights only improve shadow details. Now you can prove them wrong. Bias lights enhance perceived contrast through the entire dynamic range -– not just shadows!
อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณรู้สึกว่าสี่เหลี่ยมสีขาวฝั่งซ้ายสว่างกว่า แสดงว่าคุณกำลังเผชิญกับคอนทราสต์ (contrast) หรือความต่างระหว่างความสว่างกับความมืดที่เพิ่มขึ้นโดย bias light (ซึ่ง bias light ในที่นี้เป็นการเติมความสลัวรอบๆ สี่เหลี่ยมสีขาวฝั่งซ้าย) แต่มีคนจำนวนไม่น้อยเข้าใจผิดว่า bias light จะช่วยเพิ่มเงาของภาพเท่านั้น ซึ่งจากภาพจะเห็นว่าไม่เป็นความจริงเนื่องจาก bias light สามารถส่งผลกับทั้งส่วนที่มืดและส่วนที่สว่างไปทั่วจนทำให้เกิดคอนทราสต์ ไม่ได้มีผลเฉพาะกับส่วนที่เป็นเงาเท่านั้น
